Чмыхова Галина Павловна

Основная информация
Публикации

Должность: Доцент

Ученая степень: к.филол.н.

Ученое звание: доцент

факультет: Факультет отраслевой и цифровой экономики

кафедра: Иностранные языки

Образование: Высшее, специальность «Иностранный язык»; квалификация «Учитель английского и немецкого языков»

Телефон: (4832) 58-82-28

E-mail: galina.bass@gmail.com

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка

2016 год	Повышение квалификации по программе «Повышение эффективности процесса обучения иностранным языкам»
2017 год	Повышение квалификации по программе «Язык, культура и межкультурная коммуникация»
2018 год	Повышение квалификации по программе «Применение современных информационно-коммуникационных технологий в научно-образовательной деятельности в вузе»
2018 год	Повышение квалификации по программе «Навыки оказания первой помощи педагогическими работниками»
2020 год	Повышение квалификации по дополнительной программе "Педагогика и психология дополнительного профессионального образования"
2022 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Применение современных информационно-коммуникационных технологий в научно-образовательной деятельности в вузе»

Общий стаж работы: 22

Стаж работы по специальности: 17

Направление подготовки: Когнитивная лингвистика.

Басс Г.П. Глагольные лексемы как репрезентанты семантики концепта «Жертва». Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: сб.ст. участников V Международной научной конференции (Челябинск 26-27 апр. 2010). Т.1. / редкол.: д.ф.н., проф. Е.Н. Азначеева и др. – Челябинск: Энциклопедия, 2010. – С. 25-26. 12. Басс.Г.П. Репрезентация концепта как проблема перевода (на примере семантики и структуры концепта «Жертва» в русской и английской версиях романа Б. Пастернака «Доктор Живаго»). Социокультурные проблемы перевода: сб. науч. тр. – Вып. 9. – Воронеж: Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета, 2010. – С. 384-392. Чмыхова Г.П. Концепт «Жертва» как элемент русской и англоязычной концептосфер. Социальные варианты языка – VII: Материалы международной научной конференции 14-15 апреля 2011 года. Нижегор. гос. ун-т им. Н.А. Добролюбова, 2011. С. 24-27. Чмыхова Г.П. Языковая репрезентация концепта как проблема межкультурного перевода (на примере концепта «Жертва» в русском и английском языках). Materiały VII Międzynarodowej naukowi-praktycznej konferencji «Europejska nauka XXI powieką – 2011» 07 - 15 maja 2011 roku – Volume 16. Filologiczne nauki.: Przemyśl. Nauka i studia, 2011. C. 21-25. Чмыхова Г.П. Микрополе «Отказ» в составе концепта «Жертва» как элемент концептосферы романа Б.Л. Пастернака «Доктор Живаго». Х Поливановские чтения. Сб. ст. по материалам докладов и сообщений конференции. Ч.1. (Смоленск, 4-5 окт. 2011 г.) – Смоленск: Маджента, 2011. – С.109-114. Чмыхова, Г.П. Особенности перевода концептов / Г.П. Чмыхова // Актуальные проблемы перевода и переводоведения: материалы I преподавательской заочной научно-практической конференции / под ред. Л.С. Ревеко. – Брянск: БГТУ, 2014. – С. 120-125. Чмыхова, Г.П. Содержание концепта «жертва» в русском и английском языках на материале лексикографических источников / Г.П. Чмыхова // Актуальные проблемы социально-гуманитарных исследований в экономике и управлении: материалы научно-практической конференции профессорско-преподавательского состава факультета экономики и управления, посвященной 85-летию БГТУ / под ред. Е.И. Сорокиной, Е.А. Дергачевой. – Брянск: БГТУ, 2014. – С. 364-369. Чмыхова, Г.П. Перевод концептов как проблема межкультурной коммуникации / Г.П. Чмыхова // Проблемы теории и практики перевода: материалы преподавательской научно-практической конференции [Электронный ресурс] / под ред. И.В. Матюшиной. – Брянск: БГТУ, 2017. – С. 94-97. Chmykhova G.P., Tsareva G.V., Akulova E.A., Sityanina N.V., Bryleva E.V., Mitina O.A. A bridge to perfect english. Учебник / Брянск, 2022. Чмыхова Г.П., Самородский Н.М. Выявление особенностей текстовой локализации компьютерных игр. В сборнике: Новые горизонты. Сборник докладов IⅩ научно-практической конференции с международным участием. Брянск, 2022. С. 553-556. Чмыхова Г.П. Концепт "жертва" в русском и переводном англоязычном художественном тексте. Хабаровск, 2021. Чмыхова Г.П. Организация самостоятельной работы студентов с применением информационных технологий. В книге: СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ И ТЕХНОЛОГИИ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО И ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В ТЕХНИЧЕСКИХ ВУЗАХ. Материалы научно-методического семинара с международным участием. Могилев, 2021. С. 102-105. Чмыхова Г.П. Английский язык: речевой этикет. Учебное пособие / Брянск, 2021. Чмыхова Г.П. Особенности организации синхронного и асинхронного обучения иностранному языку при использовании информационных технологий. В сборнике: Педагогический дизайн в высшем и среднем профессиональном образовании. Сборник научных статей научно-практической конференции с международным участием. Брянск, 2021. С. 210-214. Чмыхова Г.П. Сложносоставные слова с дефисным написанием в английском языке как особенность идиостиля. В сборнике: Филологические и социокультурные вопросы науки и образования. Сборник материалов VI Международной научно-практической очно-заочной конференции. Кубанский государственный технологический университет. Краснодар, 2021. С. 536-541. Чмыхова Г.П. Инновационные технологии в образовании: особенности преподавания иностранного языка онлайн. В сборнике: Векторы современного развития лингвистики, филологии, переводоведения и педагогики. Сборник научных статей. Под редакцией Е.А. Акуловой, Г.П. Чмыховой. Брянск, 2020. С. 183-187.