Царева Галина Вячеславовна

Основная информация
Публикации

Должность: Заведующий кафедрой, доцент

Ученая степень: к.пед.н.

Ученое звание: доцент

факультет: Факультет отраслевой и цифровой экономики

кафедра: Иностранные языки

Образование: Высшее, специальность «Английский и немецкий языки»; квалификация «Учитель английского и немецкого языков»

Телефон: (4832) 58-82-28

E-mail: tzareva9773@mail.ru

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка

2016 год	Повышение квалификации по программе «Повышение эффективности процесса обучения иностранным языкам»
2017 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Применение современных информационно-коммуникационных технологий в научно-образовательной деятельности в вузе»
2017 год	Повышение квалификации по программе «Основные вопросы и практические рекомендации по организации и внедрению инклюзивной среды для образовательных организаций»
2018 год	Повышение квалификации по программе «Навыки оказания первой помощи педагогическими работниками»
2018 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Управление проектами»
2018 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Государственное и муниципальное управление»
2018 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Управление персоналом»
2018 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Экономика и менеджмент»
2018 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Противодействие коррупции»
2021 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Стилистические, лексические и грамматические аспекты перевода специализированного текста с английского языка на русский»
2021 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Методические основы подготовки преподавателей перевода»
2021 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Практико-ориентированные подходы в преподавании профильных ИТ дисциплин»
2022 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Применение современных информационно-коммуникационных технологий в научно-образовательной деятельности в вузе»
2023 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Современные тенденции в обучении переводу специализированных текстов»

Общий стаж работы: 27

Стаж работы по специальности: 27

Направление подготовки: Тестовый контроль как средство организации самостоятельной работы студентов по гуманитарным предметам в техническом вузе.

Царева, Г.В. Соотношение формы и содержания в переводе поэтических текстов / Г.В. Царева // Актуальные проблемы социально-гуманитарных исследований в экономике и управлении: материалы научно-практической конференции профессорско-преподавательского состава факультета экономики и управления, посвященной 85-летию БГТУ / под ред. Е.И. Сорокиной, Е.А. Дергачевой. – Брянск: БГТУ, 2014. – С. 361-364. Царева, Г.В. Передача особенностей рекламных текстов социальной направленности при переводе / Г.В. Царева // Актуальные проблемы перевода и переводоведения: материалы I преподавательской заочной научно-практической конференции / под ред. Л.С. Ревеко. – Брянск: БГТУ, 2014. – С. 111-115. Царева, Г.В. Принципы создания ономастических соответствий при переводе фразеологизмов / Г.В. Царева // Актуальные проблемы перевода и переводоведения: материалы I преподавательской заочной научно-практической конференции / под ред. Л.С. Ревеко. – Брянск: БГТУ, 2014. – С. 116-119. Царева, Г.В. Основные принципы перевода поэтических текстов / Г.В. Царева // Наука в современном информационном обществе 13-14 июля 2015 г.: материалы VI международной научно-практической конференции. Том 1. – North Charleston, USA, 2015. – С. 172-175. Царева, Г.В. Особенности передачи комического в английском художественном тексте при переводе на русский язык / Г.В. Царева //: Актуальные проблемы социально-гуманитарных исследований в экономике и управлении: материалы II всероссийской научно-практической конференции факультета экономики и управления БГТУ. – Брянск: БГТУ, 2015. – С. 368-372. Царева, Г.В. Способы перевода индивидуально-авторских новообразований / Г.В. Царева. // Символ науки: международный научный журнал №4 апрель 2016. Часть 3. Уфа: ООО «Омега Сайнс», 2016. – С. 207-209. Царева, Г.В. Сравнительный анализ современных моделей перевода / Г.В. Царева // Актуальные проблемы социально-гуманитарных исследований в экономике и управлении: материалы III Всероссийской научно-практической конференции профессорско-преподавательского состава и магистрантов факультета экономики и управления (1 декабря 2016 г., г. Брянск) / под ред. Е.И. Сорокиной, Е.А. Дергачевой: в 2 т. – Т.1. – Брянск: БГТУ, 2017. – С. 231-235. Царева, Г.В. Словотворчество как способ проявления авторской индивидуальности / Г.В. Царева // Проблемы теории и практики перевода: материалы преподавательской научно-практической конференции [Электронный ресурс] / под ред. И.В. Матюшиной. – Брянск: БГТУ, 2017. – С. 86-90. Царева, Г.В. Особенности перевода поэтических текстов / Г.В. Царева // Проблемы теории и практики перевода: материалы преподавательской научно-практической конференции [Электронный ресурс] / под ред. И.В. Матюшиной. – Брянск: БГТУ, 2017. – С. 91-93. Царева, Г.В. English for Information Technologies Students: Английский язык для изучающих информационные технологии: учеб. пособие / Г.В. Царева, Т.Б. Худобко. – Брянск: БГТУ, 2014. – 144 с. Матюшина, И.В., Царева, Г.В. English for IT-masters. Английский язык для IT-магистрантов [Текст] + [Электронный ресурс]: учеб. пособие / И.В. Матюшина, Г.В. Царева. – Брянск: БГТУ, 2016. – 92 с. Царева, Г.В. The English language: Technosphere Safety. Английский язык: Техносферная безопасность: учеб. пособие / Г.В. Царева. – Брянск: БГТУ, 2017. – 95 с. Царева Г.В. Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам с использованием тестового контроля. В сборнике: Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации. Сборник материалов II Всероссийской научно-практической онлайн-конференции. Орел, 2022. С. 1168-1173. Chmykhova G.P., Tsareva G.V., Akulova E.A., Sityanina N.V., Bryleva E.V., Mitina O.A. A bridge to perfect english. Учебник / Брянск, 2022. Царева Г.В., Ширко Ю.В. Нейронные системы машинного обучения. В сборнике: Новые горизонты. Сборник докладов IⅩ научно-практической конференции с международным участием. Брянск, 2022. С. 549-552. Леонов Ю.А., Царева Г.В., Терехов М.В., Гришина В.В. Использование методов интеллектуального анализа данных для выявления ишемической болезни сердца. Известия Тульского государственного университета. Технические науки. 2022. № 7. С. 171-178. Леонов Ю.А., Филиппова Л.Б., Мартыненко А.А., Царева Г.В., Свиридова Э.Д. Использование методов интеллектуального анализа данных для выявления рисков патологии развития плода. Прикладная математика и вопросы управления. 2022. № 4. С. 47-59. Царева Г.В. Английский язык для изучающих информационные технологии. Учебное пособие / Брянск, 2021. Царева Г.В. Критерии эффективности организации самостоятельной работы студентов по гуманитарным предметам. В сборнике: Педагогический дизайн в высшем и среднем профессиональном образовании. Сборник научных статей научно-практической конференции с международным участием. Брянск, 2021. С. 215-219. Демидова М.М., Царева Г.В., Мартынова И.С. Английский язык: тепловые двигатели. Учебное пособие / Брянск, 2021. Козлова Л.Н., Царёва Г.В. Гендерная лексика словаря в.и. даля и её современная лексикографическая фиксация. Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2021. № 3. С. 167-174. Царева Г.В. Организация самостоятельной работы студентов технического вуза по гуманитарным предметам с применением тестового контроля. Тенденции развития науки и образования. 2021. № 77-2. С. 107-110. Козлова Л.Н., Марина А.Н., Царева Г.В. Морфологические особенности использования аглицизмов в немецкой прессе. В сборнике: Векторы современного развития лингвистики, филологии, переводоведения и педагогики. Сборник научных статей. Под редакцией Е.А. Акуловой, Г.П. Чмыховой. Брянск, 2020. С. 59-62. Марина А.Н., Царева Г.В., Козлова Л.Н. Формирование диагностической компетенции студентов в процессе обучения иностранному языку в техническом вузе. В сборнике: Реализация компетентностного подхода в профессиональном образовании. Сборник научных статей по итогам Региональной научно-практической конференции, 20 декабря 2019 г., Брянск. Брянск, 2020. С. 86-93. Khokhlova M., Tsareva G., Lukashov S. Psychological barriers in professional activities of engineers. В сборнике: IOP Conference Series: Materials Science and Engineering. International Science and Technology Conference "FarEastCon 2019". 2020. С. 082008. Kozlova L.N., Tsareva G.V. Phraseological units as means of creating colloquiality in the literary text. В сборнике: EpSBS European Proceedings of Social AND Behavioural Sciences. Proceedings of the Philological Readings (PhR 2019). London, United Kingdom, 2020. С. 717-724.